以前,提起原声台词,内娱艺人似乎并不是特别的在意,在某综艺里:王嘉尔提到自己想演古偶但是口音不行时,王一博甚至直接建议他配音。
但随着新规下发之后,内娱明星们纷纷开始使用了自己的原声台词。最近这段时间,多家媒体出面评论演员原声,任嘉伦的《请君》喜提六公主点评;成毅被官方夸奖,还有媒体爆料有些明星的原声台词只能用绝望来形容。
近日,央视六公主点评任嘉伦《请君》原声台词,放出了之前任嘉伦其他作品中采用配音的片段和原声台词的对比,区别很大……也是鼓励演员多用原声!还提到了之前网友调侃的演员,如果不用原声就是“演贝”了。
而近日胡军接受采访时,有一个问题是问他怎么看待演员原声出演这个问题的。
胡军回答道:“它最基本的就是收原声吗?因为要从头到尾的再重新配一遍的话,那跟现场的表演当时的状态就完全不一样了。虽然也是自己的声音配,但当时的那种状态就完全不一样了,还是现场最靠谱。”
2016年,金星就曾在节目中爆料“数字小姐”的存在。“如今演艺圈一个很火的女孩子,演戏时不对台词,拍戏时就用一二三四五来代替,后期再拿去配音”。
虽然不知道金星说的是谁,但“数字小姐”绝对不止一位。郑嘉颖就曾在采访中吐槽颖儿用数字来代替台词,霍建华也承认了因为片场赶时间,听导演的在现场念数字。
虽然现在很多演员用上了原声,但还是有观众不满意,根本原因还是演员台词功底不过关,用原声不贴脸、出戏,效果还不如配音。
那么,如果原声台词效果不如配音的话,还要硬用原声吗?
长期以来,演员该不该用原声?配音就是不敬业吗?这些问题都已经被讨论过一轮又一轮,大多数人都认同,过分依赖配音是演员不敬业的表现,希望国产剧演员们用上自己的原声台词。
除了少数情况不得不用配音以外,演员最好还是用原声出演,这样才能真正融入到角色中去,给大家带来好的作品。