电视剧翻拍成电影到底靠谱吗 光靠情怀并不能获得买账

最近这两年，国产电影渐渐崛起，和以往的沉寂相比，这两年的优质电影越来越多，但其中也并不缺少一些商业片。在这些商业片中，改编则是最为平常的。

或许是看中了电视剧改编获得成功的市场，许多电影在播放完电视剧后，就启动了开拍计划。和电视剧仅隔几个月上映。但电视剧翻拍成电影真的靠谱吗？其实并不见得。

例如前段时间的《爱情公寓》，由于电视剧十分经典，所以在电影宣布开拍的时候就得到了极大地关注，在预售期间票房更是达到了一亿。和同档期的《巨齿鲨》、《我不是药神》所相比，《爱情公寓》的起点高了几个档次。即使很多人没看过电视剧版的《爱情公寓》，也会因为大众而选择随波逐流。

本以为最后的赢家是《爱情公寓》，却没想到，电影仅上映半天就得到了极大的争议。“挂羊头卖狗肉”、“盗墓公寓”等词扑面而来，让《爱情公寓》的热度升的多高，就降的多惨。

仔细分析网友的吐槽我们可以看到，《爱情公寓》原名其实叫做《新次元冒险家》后又改为了《爱情公寓》，其中很大成分是因为要靠《爱情公寓》这部“老招牌”获取关注度。主演中更是缺少了王传君。

这些改变倒不是网友们所气愤的点，真正让网友们所吐槽的其实是顶着《爱情公寓》的名字去拍《盗墓笔记》。主演少了、笑点缺了，就连原电影的名字也是后期所改，这些原因也让《爱情公寓》最后的票房截止到了五亿左右。

当然，《爱情公寓》并不是唯一受到争议的改编电影，像电影版的《何以笙箫默》、《三生三世十里桃花》、《微微一笑很倾城》，都是在电视剧播出不久后接着拍的电影。

和电视剧创下的优秀成绩相比，这几部电影可谓是争议大、票房惨、主演被炮轰。因为电影的上映，让这几部电视剧也受到了一丝的影响。

例如，电视剧版的《何以笙箫默》、《微微一笑很倾城》、《三生三世十里桃花》的收视率都是极高的，每次播出也都会登上热搜榜引来争议，其网络播放量更是纷纷达到了百亿以上。

但反观电影版的，《何以笙箫默》获得了3.52亿的票房，《微微一笑很倾城》获得了2.75亿票房，《三生三世十里桃花》获得了5.35亿票房。和电视剧版本相比，差的太多，也并没有达到一开始的预期。

事实上，电影版不如电视剧版的原因其实很简单，我们不妨从以下这几点进行分析。

1、已经看过一遍

电影版的作品之所以没能达到电视剧版本带来的成绩，其实很大的原因是因为已经看过一遍了。如果在加上小说的话，那就已经看过两遍了。

观众此时在心里也会想，我已经知道剧情了，也已经看过一遍了，为啥还要在买一张电影票去看我已经看过的东西呢？

这里可以拿《何以笙箫默》来进行对比，电视剧版本的收视率一度达到了第一，电影版刚开始上映的前两天还呈现不错状态，之后却慢慢沉寂，最终获得了3亿左右的票房，和电视剧版相比，其实差的有点远。

2、剧情更改过多

电视剧因为集数的原因，所以极大地还原了小说应该有的场景和故事情节，但电影版因为时间的问题，所以只好一再缩减，许多经典的镜头没法在电影版进行还原。

例如：《微微一笑很倾城》的电视剧版本完完整整的演到了微微和肖奈结婚的场景，这也是小说最后的结尾。

但是电影版的则做出了改变，直接放到了两人开始创业，然后就结局了。这无论和小说还是电视剧版本都是有些差异的。

不仅如此，电影版的剧情和小说相比的话，也并未做到完全的还原，不仅加入了许多的新角色，更让整段剧情显得颇为冲突。即使和电视剧相比，也略逊一筹。但确实也需要理解。

1是因为电视剧版本的时长过多，所以有时间去做大量还原。

2也是因为电影版想要寻求突破，不打算完整还原。

3、电视剧版本的主演让人印象深刻

一部作品，最先吸引人的，一定是主演。电视剧版本获得极大成功的原因，也离不开男女主演的演绎，也正是因为主演给人留下了深刻的印象，所以在观众的眼里，他们就是这个角色。

就像唐嫣和钟汉良主演的电视剧《何以笙箫默》，钟汉良饰演的何以琛，因为深情霸道又不失男孩子气，而被观众认为是独一无二的何以琛。

网上更是掀起了千年修得何以琛的这句话，可见，钟汉良所饰演的这个角色，早就成为了人们心目中的何以琛。

在来对比一下电影版由黄晓明饰演的何以琛，虽说外形俊朗，也的确有一股霸道总裁风，但观众们却还是觉得不如钟汉良好，所以观众再去看电影版的《何以笙箫默》黄晓明演的何以琛的时候，会很容易出戏，并得到争议。

其实一部优秀的作品，并不需要用改编多次来证明这部作品真的很优秀，改编过多也会激发观众的逆反心理，电影引起争议不说，对于演员的伤害还是比较大的。

想要演好翻拍，那就不要马虎行事，如果想要经典永存最初，那就放弃多次改编，那经典永远是经典。