知否有哪些病句 款待不周恃宠不骄等都是

《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播中,虽然剧中的服化道制作精良,台词和整体风格等也颇具古韵,可随着播出的集数越多,网友发现剧中台词存在很多错误,下面这些病句你发现了几个呢?

有很多网友调侃,看《知否》就像上语文课找病句一般,比如“手上的掌上明珠”“就听过一些耳闻”这样明显的重复性错误,是最基本的病句案例。

大娘子对宾客说的“款待不周”,“款待”这个词一般出自客人之口,例如“多谢款待”,而主人应该用“招待不周”,像这样的病句还有很多。

比如第一集盛紘嫁女,客人对其说“恭喜啊,小女不错嫁个好人家呀”,“小女”一般是称呼自己的女儿,这里是客人恭喜盛紘,应该用“令爱”才对。

还有一些乱改成语的例子,比如将恃宠而骄说成恃宠不骄,将满朝文武说成满城文武,种种错误,让人看得心累,虽然大家都明白剧组是想用这样充满古韵的说话形式突出格调,但至少也得合情合理啊。

不难发现,很多古装剧中都会出现像《知否》这种错误,只不过别的剧没有这么频繁,所以才没有引起大家的关注,《知否》中的各种病句实在太过频繁,想不注意都难啊。

虽然《知否》整体制作水平高于很多古装剧,是大家争相学习的典范,但编剧在写台词的时候还是长点心吧,毕竟这样一部合家欢电视剧,出现这么多病句,很容易误导小孩子。

家长朋友们在看剧的同时,也可以考验孩子的语文水平,让孩子们一起来挑病句,在观剧的同时还能学习,也不失为一种乐趣,当然,其他的古装剧也要以此为戒,尽量将台词做到挑不出毛病才好。

举报 分享 2019-01-03 11:20:59

0个评论

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议